{"id":1156,"date":"2007-10-22T01:46:20","date_gmt":"2007-10-22T01:46:20","guid":{"rendered":"http:\/\/elli.annall.is\/2007-10-22\/a-halum-is\/"},"modified":"2007-10-22T01:46:20","modified_gmt":"2007-10-22T01:46:20","slug":"a-halum-is","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/2007\/10\/22\/a-halum-is\/","title":{"rendered":"\u00c1 h\u00e1lum \u00eds"},"content":{"rendered":"<p>\u00dea\u00f0 er \u00e1hugavert hvernig sj\u00e1lfskipa\u00f0ir fr\u00e6\u00f0imenn \u00ed koine-gr\u00edsku hafa n\u00fdtt t\u00e6kif\u00e6ri\u00f0 til a\u00f0 koma visku sinni \u00e1 framf\u00e6ri s\u00ed\u00f0ustu s\u00f3larhringana. \u00dea\u00f0 \u00e1 s\u00e9r \u00ed lagi vi\u00f0 \u00fe\u00e1 sem hafa sterkar sko\u00f0anir \u00e1 \u00fe\u00fd\u00f0ingu or\u00f0sins <strong>Arsenokoitoi<\/strong> og telja a\u00f0 hin eina r\u00e9tta gu\u00f0d\u00f3mlega \u00fe\u00fd\u00f0ing feli \u00ed s\u00e9r ford\u00e6mingu samkynhneig\u00f0ra.<!--more--> N\u00fa er \u00e9g EKKI mj\u00f6g f\u00e6r gr\u00edskuma\u00f0ur, eiginlega algj\u00f6rlega \u00f3f\u00e6r en umfj\u00f6llun <em>Mark Allan Powell<\/em> \u00ed ritinu <em>Faithful Conversation &#8211; Christian Perspective on Homosexuality<\/em> bendir \u00e1 nokkra mikilv\u00e6ga \u00fe\u00e6tti sem \u00fearf a\u00f0 taka til umr\u00e6\u00f0u.<\/p>\n<ul>\n<li>Or\u00f0i\u00f0 er hvergi nota\u00f0 annars sta\u00f0ar \u00ed gr\u00edsku m\u00e1li nema \u00ed v\u00edsun til lastalista P\u00e1ls.<\/li>\n<li>Hins vegar eru or\u00f0in arsen og koitoi notu\u00f0 \u00ed sinn hvoru lagi \u00ed gr\u00edskri \u00fe\u00fd\u00f0ingu \u00e1 3M\u00f3seb\u00f3k sem P\u00e1ll haf\u00f0i n\u00e6sta \u00f6rugglega vitneskju um og hugsanlega a\u00f0gang a\u00f0.<\/li>\n<li>Powell setur fram fyrirvara um a\u00f0 \u00fe\u00f3 veri\u00f0 geti a\u00f0 me\u00f0 notkun sinni \u00e1 or\u00f0inu <strong>Arsenokoitoi<\/strong> s\u00e9 P\u00e1ll a\u00f0 ford\u00e6ma samfarir tveggja karlmanna \u00ed \u00fev\u00ed tilfelli \u00fear sem <strong>arsenokoitoi<\/strong> eigi s\u00e9r sta\u00f0, s\u00e9 ekki v\u00edst a\u00f0 \u00fear me\u00f0 ford\u00e6mi hann allt saml\u00edf tveggja karlmanna. Me\u00f0 \u00f6\u00f0rum or\u00f0um s\u00e9 \u00fea\u00f0 h\u00e1\u00f0 t\u00falkun hversu v\u00ed\u00f0t\u00e6k \u00feessi ford\u00e6ming s\u00e9. T\u00falkun og notkun or\u00f0sins til ford\u00e6mingar s\u00e9 s\u00e9r \u00ed lagi fl\u00f3kin \u00fear sem raunveruleg merking or\u00f0sins s\u00e9 \u00f3viss \u00ed meira lagi.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A\u00f0 \u00feessu s\u00f6g\u00f0u er mikilv\u00e6gt a\u00f0 benda \u00e1 a\u00f0 \u00fe\u00fd\u00f0ing or\u00f0sins sem um er r\u00e6tt, <strong>arsenokoitoi<\/strong>, hefur teki\u00f0 nokkrum breytingum \u00ed enskum \u00fe\u00fd\u00f0ingum fr\u00e1 t\u00ed\u00f0 KJV 1611. \u00dear er tala\u00f0 um <em>abusers of themselves with mankind<\/em>.  \u00cd upphafi s\u00ed\u00f0ustu aldar \u00ed ASV er tala\u00f0 um <em>abusers of themselves with men<\/em>. Goodspeed \u00fe\u00fd\u00f0ingin fr\u00e1 1923 talar um <em>given to unnatural vice<\/em>. \u00de\u00fd\u00f0ing fr\u00e1 1913 talar um <em>sodomites<\/em>, sem endurtekur sig \u00ed \u00fe\u00f3nokkrum \u00fe\u00fd\u00f0ingum, s\u00ed\u00f0ast \u00ed NRSV 1991. <em>Homosexuals<\/em> vir\u00f0ist fyrst birtast \u00ed \u00fe\u00fd\u00f0ingu 1946 og \u00fe\u00e1 sem samheiti yfir or\u00f0in <strong>malakoi<\/strong> og <strong>arsenokoitai<\/strong>. S\u00ed\u00f0an m\u00e1 sj\u00e1 hvernig \u00fea\u00f0 er stundum nota\u00f0 \u00ed \u00fe\u00fd\u00f0ingu fyrir b\u00e6\u00f0i or\u00f0in og stundum bara fyrir  <strong>arsenokoitai<\/strong>, \u00fe\u00e1 er eftir 1950 h\u00e6gt a\u00f0 sj\u00e1 hvernig \u00e1 stundum or\u00f0i\u00f0 sem um er r\u00e6tt er \u00fe\u00fdtt sem <em>pervert<\/em>, \u00e1 \u00f6\u00f0rum stundum sem <em>homosexual offenders<\/em>, <em>practicing homosexuals<\/em> e\u00f0a <em>behaves like a homosexual<\/em>. B\u00e6\u00f0i or\u00f0in eru s\u00ed\u00f0an a.m.k. \u00ed einu tilfelli \u00fe\u00fddd sem <em>sexual perverts<\/em>.<\/p>\n<p>\u00dea\u00f0 vir\u00f0ist lj\u00f3st a\u00f0 <strong>arsenokoitai<\/strong> hefur eitthva\u00f0 a\u00f0 gera me\u00f0 saml\u00edf tveggja karlmanna, hvers kyns saml\u00edf er hins vegar erfi\u00f0ara a\u00f0 fullyr\u00f0a og hl\u00fdtur a\u00f0 kalla \u00e1 t\u00falkun lesandans\/\u00fe\u00fd\u00f0andans. Enginn b\u00f3kstafsn\u00e1lgun er einfaldlega m\u00f6guleg \u00feegar kemur a\u00f0 \u00feessu or\u00f0i. Tilraunir sumra til a\u00f0 tengja \u00feetta vi\u00f0 3M\u00f3seb\u00f3k er hugsanlega gild, en e.t.v. ekki. \u00c1 sama h\u00e1tt er ekki tr\u00faver\u00f0ugt a\u00f0 hafna \u00fev\u00ed a\u00f0 um s\u00e9 a\u00f0 r\u00e6\u00f0a texta sem fjallar \u00e1 einhvern h\u00e1tt um saml\u00edf tveggja karlmanna.<\/p>\n<p>T\u00falkun or\u00f0sins <strong>arsenokoitai<\/strong> sn\u00fdst \u00feess vegna \u00e1 endanum um s\u00fdn okkar \u00e1 Gu\u00f0i og mannskilning okkar. \u00dea\u00f0 er \u00fev\u00ed ekki fjarri lagi a\u00f0 tala um gu\u00f0fr\u00e6\u00f0i \u00fe\u00fd\u00f0endanna sem veigamikinn \u00fe\u00e1tt \u00ed \u00e1kv\u00f6r\u00f0uninni um hvernig er \u00fe\u00fdtt, h\u00fan hl\u00fdtur a\u00f0 hafa \u00e1hrif enda er enginn ein r\u00e9tt lei\u00f0 f\u00e6r.<\/p>\n<p>T\u00f3kst Bibl\u00edu\u00fe\u00fd\u00f0endum 21. aldarinnar \u00e1 \u00cdslandi vel til. \u00c9g hef ekki hugmynd. Textinn er enn\u00fe\u00e1 ekki a\u00f0gengilegur m\u00e9r h\u00e9r \u00ed BNA.<\/p>\n<p><em>\u00cd umfj\u00f6llun um mismunandi \u00fe\u00fd\u00f0ingar \u00e1 or\u00f0inu <strong>arsenokoitai<\/strong> sty\u00f0st \u00e9g vi\u00f0 lista Dr. Clayton Croy kennara vi\u00f0 Bibl\u00edufr\u00e6\u00f0ideild Trinity Lutheran Seminary. R\u00e9tt er a\u00f0 \u00edtreka a\u00f0 \u00e9g er ekki Bibl\u00edufr\u00e6\u00f0ingur og hef ekki lagt \u00ed sj\u00e1lfst\u00e6\u00f0a ranns\u00f3kn \u00e1 hugtakinu sem um er r\u00e6tt en sty\u00f0st m.a. vi\u00f0 skrif Dr. Mark Allan Powell.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dea\u00f0 er \u00e1hugavert hvernig sj\u00e1lfskipa\u00f0ir fr\u00e6\u00f0imenn \u00ed koine-gr\u00edsku hafa n\u00fdtt t\u00e6kif\u00e6ri\u00f0 til a\u00f0 koma visku sinni \u00e1 framf\u00e6ri s\u00ed\u00f0ustu s\u00f3larhringana. \u00dea\u00f0 \u00e1 s\u00e9r \u00ed lagi vi\u00f0 \u00fe\u00e1 sem hafa sterkar sko\u00f0anir \u00e1 \u00fe\u00fd\u00f0ingu or\u00f0sins Arsenokoitoi og telja a\u00f0 hin eina r\u00e9tta gu\u00f0d\u00f3mlega \u00fe\u00fd\u00f0ing feli \u00ed s\u00e9r ford\u00e6mingu samkynhneig\u00f0ra.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"wds_primary_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[98,108,127],"class_list":["post-1156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-islenska","tag-lgbtqi","tag-my-studies","tag-religion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ispeculate.net\/writings\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}